Trilogía de Entre Ríos
Las tres nouvelles reunidas en este libro -Letargo, El arresto y Complot- comparten un territorio: aquel ubicado en una zona de la provincia de Entre Ríos, y que es al mismo tiempo el que se halla entre los ríos de la memoria. Esos espacios son a la vez la excusa y el fin de estas tres narraciones excepcionales.
[Editorial Norma - Colección la otra orilla - Bs As 2006]

"Suez maneja las palabras como una bordadora, combinando los colores opuestos de la emoción a flor de piel por un lado y la exactitud minuciosa del arte por el otro. La textura del lenguaje de cada oración es siempre ésa: la de un cuchillo afilado, temporariamente envuelto en terciopelo frágil".
Márgara Averbach, Clarín

"Más que una novela, Letargo es un poema. [...] La prosa precisa, transparente, impecable de Perla Suez es la que conduce al lector por un territorio gobernado por el desamparo".
Osvaldo Quiroga, El Cronista

"En lo que se refiere a la escritura, Suez se sitúa en la zona feliz en que las novelas técnicas ya han sido asimiladas".
Jorge Barón Biza, Página/12

Complot
“En el origen de la tragedia argentina hay una gota de sangre y una de semen, producto de la violación fundante.” Éste es el comienzo de la Argentina para Martínez Estrada. Y Perla Suez lo vuelve novela. Se trata de Bruno Edels y “el ingles” a comienzos de siglo en la provincia de Entre Ríos. Edels es un judío que escapó de Praga luego de que asesinaran a sus padres, y que –con el tiempo y a fuerza de muchas privaciones- logró convertirse en un hacendado poderoso, y casarse con una mujer más joven.
Hacia los años treinta, Edels comienza a recibir ofrecimientos de negocios oscuros por parte del inglés, un personaje sin escrúpulos vinculado al trazado de ferrocarriles, al contrabando de jóvenes norteñas con destino a los burdeles de Buenos Aires y a la exportación de carnes en el marco del pacto Roca-Runciman. El inglés se convierte además en amante de Elsa. Pero es Mora, la hija del capataz de la hacienda, quién contará esta historia.
Esta novela confirma a Perla Suez como una narradora sumamente singular, capaz de una trama tan minuciosa como potente.
[Editorial Norma - Colección la otra orilla - Bs As 2004]

“una escritura transparente, recorrida por la inteligencia y la emoción. Un relato notable de Perla Suez, donde el pasado, entre otras sustancias de ficción, nos dice cómo fuimos y cómo somos.”

Griselda Gambaro.

El Arresto
El canto del cosaco, el ciclo de maduración del arroz, la palabra sólida del padre signan la vida de Lucien Finz durante sus primeros años y para siempre. Cuando la ciudad sea su nuevo ámbito, los recuerdos como voces traerán las palabras con que se nombra el miedo a la plaga de la lagarta militar, el peligro de las isocas, el arrozal anegado, la paciencia del calor del verano, los graznidos de las tijeretas.
El viaje de Villa Clara a Buenos Aires no es más que un tramo que completa o simplemente continúa el recorrido más extenso y moroso de una familia de inmigrantes judío rusos que busca convertirse en habitante del suelo que pisan sus pies. Por ello, se arraigan al trabajo de la tierra primero y, cuando las lluvias continuas arruinan el sueño, el hijo reanuda el camino hacia las ilusiones que augura la capital. Pero el año 1919 dicta también su propio ritmo y la ciudad es una quimera convulsionada por el cruce violento de las ideas políticas.
Con una promesa brillante y una sensibilidad inusual, Perla Suez construye esta novela en la que cada palabra tiene la precisión de un poema y la capacidad de hacer resonar el relato que cuenta y los que se llevan en la memoria de la sangre. El arresto es también la confirmación de una de las voces más pulidas y refinadas de la narrativa actual.
[Editorial Norma - Colección la otra orilla - Bs As 2001]

Letargo
Lete es uno de los ríos del infierno, cuyas aguas hacían olvidar el pasado. Lete es también el nombre de una mujer que pierde a uno de sus hijos y se sumerge en los días de solados para siempre. Queda una niña: Déborah. ¿Con qué voz puede explicar ese letargo que se dibuja en el nombre de su madre como un destino irrevocable? ¿Cómo se narra la enfermedad cuando aún no hay par¡labras infantiles que la nombren?.
Para reconstruir lo que se ha roto en la memoria, ella deberá vagar entre sus voces, desdoblarse en niña y en mujer, en sombra y niebla. A través del recuerdo y de la tierra, Déborah marcha hacia un pueblo de Entre ríos, donde moran el dolor de un padre taciturno y la bobe que aplasta con su mirada. Nada explica lo que una niña no debe oír, lo que una niña debe callar. Ni siquiera el iddish de la bobe, el silencio del padre.
Un viaje al lugar donde la muerte sigue sucediendo como una acción impuntual, constante. El desafío de volver a esa casa donde la soledad crece cada vez que el viento deja de azotar las ventanas; la necesidad de ir a buscar a la niña que fue, cuyo rostro se esfuma en la bruma plomiza del pasado.
Íntima y sutil, Letargo introduce al lector en la atmósfera de una familia asediada por el secreto y la lluvia, por lo silencios y las calles de provincia. Perla Suez logra así recrear con maestría el desamparado tránsito hacia la memoria y los orígenes.
[Editorial Norma - Colección la otra orilla - Bs As 2000]

Letargo, El Arresto y Complot, han sido traducidas al inglés por Rhonda Dahl Buchanan como 
"The Entre Ríos Trilogy"

Editado por UNMP, University of New Mexico Press, Albuquerque, Estados Unidos, 2006.


Actualmente se traducen al italiano, francés y al alemán.