logo

Tapa grande Erna

“Sie haben unser Gedächtnis nicht auslöschen können”

No se puede borrar la memoria. Conversaciones con autores judeo-argentinos contemporáneos Reflexiones sobre la historia familiar, el propio exilio o la situación de la migración, sobre la memoria, el recuerdo…

tapa_Uma_web

Uma

Yo vivía en una llanura, la habitaban hombres y mujeres que se ocupaban de cultivar trigo, y llevar el ganado a los ríos. También había pastores y molineros, muchachas que…

Espero

Espero

Espero que llueva que las manzanas doradas y el caramelo se confundan con mi hocico ir al parque y que el viento sople en mis orejas Un perro espera. Espera…


Bienvenida

Estoy convencida de que en un mundo incierto como el que vivimos, donde las palabras han sido desgarradas de su sentido por la violencia y el abuso de la estupidez humana, escribir y leer desde las razones literarias expuestas en este relato, seguirán siendo los actos que justifiquen mi paso por la vida.


Perla Suez
Perla Suez
Perla Suez
Perla Suez
Perla Suez
Perla Suez
Perla Suez
Perla Suez
Perla Suez
Perla Suez



Agenda

El país del diablo

pais-diabloTAPA-solo-tapa

– Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2015 –

Una vasta compañía de soldados ha sido lanzada al vacío, hombres blancos e indios marchan, un ejército de pulgas adiestradas. Avanzan tan rápido que las ruedas de las carretas parecieran correr hacia atrás. Las mulas van cargadas de fusiles. Se internan en el país del diablo.

Es un día crucial y el desierto es testigo.

El país del diablo: Editorial Edhasa, Buenos Aires, Argentina,
ISBN: 978-987-628-354-0.
Primera edición: abril 2015.
192 páginas.

Letargo (nueva edición)

Tapa-Letargo-nueva-edicionLa niña se desliza entre la gente, y oye el llanto de su hermano. Cuando está cerca escucha un ruido de metal golpeando sobre la cubeta: todo ha terminado.

Su padre lagrimea y la gente festeja, y la niña piensa en la suerte que tuvo de haber nacido mujer, aunque calle cuando quiere hablar y escuche lo que una niña no debe escuchar.

Letargo: Editorial Edhasa, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-987-628-336-6.
Primera edición: noviembre 2014.
112 páginas.

 

Humo rojo

Tapa-Humo-rojoLe dijeron en el bar que su hermano había salido de la cárcel y que estaba de vuelta en el pueblo. Oskar Köhler hizo una mueca al escuchar eso, la cara colorada, el rictus desolado de su boca y los ojos fríos dejaron entrever que algo feroz venía de muy adentro y no iba a quedarse ahí. Hubo un silencio cortante que se expandía por el aire y Oskar dijo que era hora de irse”

Humo rojo: Editorial Edhasa, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-987-628-173-7.
Primera edición: julio 2012.
192 páginas.

La pasajera

La-pasajera-TapaY pensar que esta mañana estuve al lado suyo en el entierro del señor y la abracé y le di mi consuelo. La vida es rara, señora, nada nos viene como esperamos y es así, tiene sus secretos y hay que respetarlos.

La pasajera: Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-987-545-487-3.
Primera edición: junio 2008.
136 páginas.

Trilogía de Entre Ríos

Trilogia-de-Entre-RiosLas tres nouvelles reunidas en este libro –Letargo, El arresto y Complot– comparten un territorio: aquel ubicado en una zona de la provincia de Entre Ríos, y que es al mismo tiempo el que se halla entre los ríos de la memoria. Esos espacios son a la vez la excusa y el fin de estas tres narraciones.

Trilogía de Entre Ríos: Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-987-545-348-7.
Primera edición: febrero 2006.
280 páginas.

Complot

tapa-COMPLOTAl llegar va a su pieza, se recuesta en la cama y piensa en ese viejo que ahora está muerto; y se acuerda de cuando quiso decir a tía Luisa lo que le estaba ocurriendo, pero no pudo, y en cambio le dijo que no le gustaba el patrón, que era un hijo de puta porque castigaba a Eli. Y tía Luisa la mandó callar.

Complot: Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 987-545-164-9.
Primera edición: abril 2004.
104 páginas.

 

El arresto

tapa-EL-ARRESTOLucien Finz subió al tranvía, y antes de tomar asiento se quitó el sombrero: quería llegar a la pensión que su compañero Luigi le había recomendado. Levantó la ventanilla y un aire caliente le golpeó la cara. La calle estaba desierta. El calor y la humedad se levantaban como una espesa nube sobre los adoquines.

El arresto: Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 987-545-037-5.
Primera edición: septiembre 2001.
90 páginas.

 

Tumba tumba retumba

Tumba tumba retumbaTumba tumba retumba, es un recorrido intenso y desprejuiciado por las palabras de América, un recorrido en el que conviven poetas consagrados y nuevos, poemas que la memoria atesora así como otros conocidos o casi olvidados.

 

Tumba tuma retumba: Alción Editora, Córdoba, Argentina,
ISBN: 950-9402-132-3.
Primera edición: junio 2001.
216 páginas.

Letargo

Tapa-LetargoEntré a la cocina y escuché que la bobe le decía a papá que para traer hijos había que tener plata, y que papá dijo,

–Kishen tujes.

Y se quedó allí, como una sombra, junto a la ventana de la sala con el cigarrillo en la boca.

Letargo: Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 987-9334-60-4.
Primera edición: mayo 2000.
90 páginas.

Uma

Uma interiorYo vivía en una llanura,

la habitaban hombres y mujeres que se ocupaban de cultivar trigo,

y llevar el ganado a los ríos.

También había pastores y molineros,

muchachas que usaban vestidos de colores,

y niños que daban de comer pan a los patos salvajes

que venían volando desde el sur.

Al caer la tarde todos nos reuníamos a contar historias alrededor del fuego.

Pero un día eso cambió.

 

Uma: Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina.

ISBN: 978-987-602-346-7.

Primera edición: julio de 2016.

32 páginas.

Ilustraciones: María Belén Sonnet.

Espero

tAPA eSPEROEspero

que llueva

que las manzanas doradas y el caramelo se confundan con mi hocico

ir al parque y que el viento sople en mis orejas

Un perro espera. Espera todo tipo de cosas. Pero no siempre las cosas son como uno las espera. ¡A veces son mejor!

Espero: Editorial La brujita de papel, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-987-3681-32-5.
Primera edición: noviembre de 2015.
36 páginas.
Ilustraciones: Natalia Colombo.

Las flores de hielo

Las flores de hielo

En una aldea cercana a Odessa vivía un pescador que tenía un hijo llamado Aczel. En épocas de zares las penurias aumentaban, pero el pescador se defendía atrapando arenques en su red y vendiéndolos en el mercado.

Las flores de hielo: Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina. ISBN: 978-987-602-340-5. Primera edición: septiembre de 2015. 32 páginas. Ilustraciones: Claudia Legnazzi.

El hombrecito de polvo

El-hombrecito-polvoEl cóndor se paró sobre una piedra en lo alto de la montaña. Nunca había estado tan solo, pero de pronto se encontró en el espacio abierto y no tuvo miedo. Miró el cielo velado por nubes tenues y abajo los pastizales mecidos por el viento y empezó a mover las alas y voló.

El hombrecito de polvo: Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina.
ISBN: 978-987-602-325-2.
Primera edición: abril de 2015.
32 páginas.
Ilustraciones: María Wernicke.

Un oso

Un osoEl oso se quedó dormido en la cueva

y soñó que la luna caminaba descalza y lo seguía.

¿No dormís nunca?, le preguntó un oso grande a la luna.

Duermo sobre la colina, pero ahora voy a cruzar al otro lado del mar

para iluminar la noche, ¿queres venir?

Un oso: Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina.
ISBN: 978-987-602-295-8.
Primera edición: julio 2014.
32 páginas.
Ilustraciones: Germán Wendel.

Lara y su lobo

Lara y su loboLara con unos pocos libros arma una casita.

Cuando termina de poner el techo,

escucha un ronquido largo que viene de adentro.

Las paredes de la casa tiemblan.

Lara clava el ojo para espiar entre los libros,

y ve que allí adentro hay alguien

que está recostado en un sillón

con un libro en las manos.

Lara y su lobo: Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina.
ISBN: 978-987-602-297-2.
Primera edición: julio 2014.
24 páginas.
Ilustraciones: Oscar Rojas.

El huemul

el-huemul_tapaMe acuerdo del día que entré en el bosque,

estaba descalzo, pisé la tierra húmeda,

el suelo era blando y se hundía bajo mis pies.

Escuché un pájaro que llamaba, shoam, shoam, y decidí seguirlo.

 

 

El huemul: Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina.
ISBN: 978-987-602-282-8.
Primera edición: marzo 2014,
32 páginas.
Ilustraciones: Natalia Colombo.

Blum

BlumEn la peluquería del señor Blum,

Entra un hombre, otro sale.

El primero se quita el saco,

El segundo se lo pone.

En la peluquería del señor Blum las cosas son así.

Blum: Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina.
ISBN: 978-987-602-185-2.
Primera edición: julio 2011.
32 páginas.
Ilustraciones: María Jesús Álvarez.

Arciboldo

ArciboldoMelina abrió la puerta y se encontró en el patio de su nueva casa. Miró la glicina que trepaba el muro, el aguaribay, el pasto y todo le hizo acordar al Monte del Diente de León donde le gustaba hacer un sinfín de tumbas carnera.

Arciboldo: Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina.
ISBN: 978-987-602-122-7.
Primera edición: julio 2009.
32 páginas.
Ilustraciones: Jorge Cuello.

Los tres pajaritos

Los tres pajaritosEse atardecer el rey se detuvo al escuchar bajo un árbol a un pajarito conversar con una pajarita. El rey se deleitó escuchando sus chicoleos hasta que el pajarito dijo:

-Mirá, allí abajo está el palacio del rey. ¿Sabés? Yo, con mi patita, le hago así y se lo tiro abajo.

Los tres pajaritos: Editorial Sudamericana, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-950-07-2805-8.
Primera edición: marzo 2007.
32 páginas.
Ilustraciones: Gustavo Aimar.

Un golpe de buena suerte

Un golpe de buena suertePara anular la boda debía conseguir la firma de noventa y siete rabinos que habitaran desde

Estonia hasta el Cáucaso, desde Besarabia hasta Grecia.

Un golpe de buena suerte: Editorial E.D.B, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 987-541-114-0.
Primera edición: 2006.
32 páginas.
Ilustraciones: Pablo Larsen.

El señor de los globos

El señor de los globosSe  llamaba Muriel y subía por primera vez a un avión.

Su papá la esperaba en el aeropuerto de Jujuy. La azafata le dio un asiento al lado de la ventanilla y Muriel se sentó: el avión estaba casi vacío.

El señor de los globos: Educando Ediciones, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 987-1233-15-9.
Primera edición: agosto 2006.
16 páginas.
Ilustraciones: Jorge Cuello.

El árbol de los flecos

El árbol de los flecos“Deténganse y escuchen al hijo del herrero Zlotogor, a Ray, el memorioso, miren a Aarón y a la cabra y al muchachito de Safed”. Cinco cuentos de la tradición popular hebrea. De Oriente a Occidente. Desde las estepas rusas hasta el desierto. Desde la tierra al mar. Cinco cuentos para rescatar del olvido.

El árbol de los flecos: Editorial Sudamericana, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-950-07-1018-3.
Primera edición: julio 1995.
64 páginas.
Ilustraciones: María Rojas.

Dimitri en la tormenta

Dimitri en la tormentaPensar que esa gente que viene tan sola existe como yo.

Sabía que la prima del abuelo llegaba sin documentos: no podía entrar al país. Si alguien nos interrogaba debía quedarme callado. A un chico de mi edad era poco probable que lo detuvieran.

Dimitri en la tormenta: Editorial Sudamericana, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-950-07-2926-0.
Primera edición: octubre 1993.
64 páginas.
Ilustraciones: Jorge Cuello.

La historieta ¿para qué?

La historieta cuando es arte, demanda la mirada aguda del lector y, abierta a múltiples significaciones, es capaz de descubrir vida.

 

La historieta ¿para qué?: Coquena Grupo Editor, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 9789507371202.
Primera edición: marzo 1993.
32 páginas.

Memorias de Vladimir

Memorias de VladimirNací en la aldea de Porskúrov hace mucho tiempo. El zar mandaba en Rusia, el zar Nicolás II.

No conocí a mis padres. Fui criado por mi tío Fedor. A los diez años hachaba leña de la mañana a la noche por apenas un copek.

Memorias de Vladimir: Alfaguara, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-987-04-0635-8.
Primera edición: agosto 1991.
80 páginas.
Ilustraciones: María Rojas.

El viaje de un cuis muy gris

El-viaje-de-un-cuis-muy-grisEra gris.

Común y corriente.

Más bien de los chicos.

Orejas blandas.

Más bien de las grandes.

Tibio.

Inquieto.

Y un corazón gigante.

El viaje de un cuis muy gris: Editorial Sudamericana, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-950-07-2497-5.
Primera edición: abril 1991.
64 páginas.
Ilustraciones: Oscar Rojas.

El cuento del pajarito

El-cuento-del-pajaritoEntonces el pajarito, con voz dulce, dijo:

-¡Me extraña, Majestad, que no sepas lo que es estar enamorado! ¿No sabés que cuando uno ama dice muchos disparates?

-¡Con que era eso!- exclamó el rey.

Y de inmediato llamó a los guardias de palacio y éstos le abrieron la jaula.

El cuento del pajarito: Editorial Sudamericana, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 978-950-07-2497-5.
Primera edición: abril 1991.
64 páginas.
Ilustraciones: Oscar Rojas.

Mamá, papá, ¿me dan permiso?

me-dan-permisoMelina abrió grande los ojos cuando se encontró con tanto espacio para jugar. Agarró con la mano un montón de tierra y mientras lo hacía resbalar por sus dedos, pensó: si planto un huevo va a nacer un pollito, y fue a buscar uno a la huevera.

Mamá, papá, ¿me dan permiso?: Editorial El Ateneo, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 950-02-8410-3.
Primera edición: julio 1989.
30 páginas.
Ilustraciones: María Angélica Chamorro.

El vuelo del barrilete y otros cuentos

El-vuelo-del-barrilete-y-otros-cuentosBarrilete planeó sobre la sierra, y en un impulsó se elevó tanto que se cortó. En ese momento, Pedro sintió que un pedacito suyo montaba vuelo.

–¡Regresa! –gritó Pedro temiendo perderlo.

El vuelo del barrilete: Editorial El Ateneo, Buenos Aires, Argentina.
ISBN: 950-02-8380-8.
Primera edición: julio 1985.
28 páginas.
Ilustraciones: María Angélica Chamorro.

 

“Sie haben unser Gedächtnis nicht auslöschen können”

No se puede borrar la memoria. Conversaciones con autores judeo-argentinos contemporáneos

Tapa_ErnaReflexiones sobre la historia familiar, el propio exilio o la situación de la migración, sobre la memoria, el recuerdo y el olvido, y el tratamiento literario de los traumas del pasado y los sueños futuros, son la columna vertebral de las conversaciones que tuvo Erna Pfeiffer con quince autores argentinos contemporáneos.

“Sie haben unser Gedächtnis nicht auslöschen können”: Editorial Löcker, Austria. ISBN: 978-385-409-805-8. Primera edición: abril 2016. 486 páginas.

Dreaming of the Delta

Dreaming-of-the-Delta004The old woman who walks at a steady, brisk pace with her head held high is sixty-seven years old and belongs to a world that no longer exists. She is tall and thin and wears her hair short. In one hand she carries a bag, and in the other, her purse. She looks down the deserted street and heads toward the river.

The sky is white, the cobblestone path wet. A strange calm envelops the shore.

The old woman stops, hesitates, and looks at some gourds that are hanging from the branches of a ceibo tree and swaying in the wind.

She heads to the wharf, where the ferries that take passengers to the islands are moored.

She has time to spare.

Dreaming of the Delta: Texas Tech University Press, Lubbock, Estados Unidos.
ISBN: 978-0-89672-898-1.
Primera edición: Diciembre 2014.
128 páginas.
Traducción de La pasajera por Rhonda Dahl Buchanan.

La passagère

Tapa-la-PassagereLa vieille qui marche d’un pas rapide et feme a soixantesept ans et appartient à un monde qui n’a plus lieu d’être. Elle est grande, corps osseux, tient droite sa tête, aux cheveux courts. Dans une main elle porte son bagage, et de l’autre son sac à main. Elle regarde la rue déserte et marche en direction de la rivière.

Le ciel est blanc. Les pavés, mouillés. Un calme étrange effleure la rive.

La vieille s’arrête, vacille, et regarde les calebasses éventrées qui sont accrochées aux branches d’un ceibo.

Elle se dirige vers le pontón où se trouvent les bateauxbus por la traversée des passagers jusqu’aux îles.

Elle a du temps devant elle.

La passagère: Rouge Inside, Lyon, Francia.
ISBN: 978-2-918226-11-6.
Primera edición: marzo 2012.
130 páginas.
Traducción de La pasajera por Mathias de Breyne.

Dimitri u oluji

Dimitri-u-olujiRazmišljam o tome da ti ljudi koji dolaze tako usamljeni postoje kao i ja.

Znao sam da dedina rođaka dolazi bez dokumenata: da ne može da uđe u zemlju. I ako nas neko nešto bude pitao, treba da ćutim. Malo je verovatno da će uhapsiti dečaka mojih godina.

Dimitri u oluji: Pi-Press, Pirot, Serbia.
ISBN: 9788660232030.
Primera edición: 2011.
64 páginas.
Traducción de Dimitri en la tormenta por Jelena Došen.

I fiumi della memoria

Tapa-I-fiumi-della-memoriaLe tre novelle riunite in questo libro –Letargo, L’arresto e Complotto– hanno in comune un territorio, la provincia argentina di Entre Ríos (che significa Tra i Fiumi), che alla fine del xix secolo fu meta di inmigrazione per gli ebrei russi in fuga dalle persecuzioni zariste. Ma l’Argentina non è la Terra Promessa, e Perla Suez ci racconta di duro lavoro nelle risaie, di bambini costretti a crescere in fretta, di avventurieri rapaci e di altre repressioni. La lingua dei persecutori è diversa, ma lo Zar non sembra poi così lontano.

I fiumi della memoria: Alacrán Edizioni, Milán, Italia.
ISBN: 978-88-63610-02-4.
Primera edición: Abril 2009.
175 páginas.
Traducción Trilogía de Entre Ríos por Elena Rolla y Luigi Cojazzi.

 

The Entre Ríos Trilogy

The Entre Rios TrilogyThe novels in this collection, written by Perla Suez in Spanish and expertly translated here to English by Rhonda Dahl Buchanan, take place in Entre Ríos, the Argentine province where thousands of Jewish immigrants settled at the end of the nineteenth century. Suez weaves history and memory in these tales of passion, violence, and intrigue.

Déborah, the protagonist of Lethargy, narrates the traumatic experiences of her youth in Basavilbaso, and captures the stifling atmosphere of intolerance and repression during the 1950s. In The Arrest Lucien Finz, a young Jewish farmer, leaves the rice fields of Villa Clara to study medicine in Buenos Aires, where he becomes a victim of La Semana Trágica, the “Tragic Week” in January of 1919, when government forces arrested, tortured, and murdered striking workers and many innocent people. Complot is an intricate web of lust, deceit, murder, and power, which spans the first three decades of the twentieth century, when Great Britain influenced the growth of the Argentine nation.

The Entre Ríos Trilogy: University of New Mexico Press, Albuquerque, Estados Unidos.
ISBN: 9780826336163.
Primera edición: 2006.
241 páginas.
Traducción de Trilogía de Entre Ríos por Rhonda Dahl Buchanan.

Biografía

Perla Suez nació en Córdoba pero vivió sus primeros quince años en Basavilbaso, Entre Ríos. Es escritora, licenciada y profesora en Letras Modernas egresada de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Fue becaria en varias oportunidades del Gobierno de Francia, donde trabajó en el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos de Sèvres; y también fue becaria del Gobierno de Canadá.

A su regreso a la Argentina, nombrada delegada del Crilj (Centre de Recherche Internacional de Littérature pour la Jeunesse) convocó a un grupo de colaboradores y fundó junto a ellos el Cedilij (Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil), del cual fue directora varios años. Además dirigió la revista Piedra Libre de especialización en lectura.

Dictó conferencias y seminarios en América Latina y el Caribe, algunos por convenio con OEA, sobre difusión de la lectura y el libro de calidad estética. Participó en congresos, seminarios, y mesas redondas en diferentes países.

Como escritora, tiene una vasta producción de publicaciones para niños y jóvenes, entre los que se encuentran Dimitri en la Tormenta, Memorias de Vladimir, Un golpe de buena suerte, El viaje de un cuis muy gris, y Los tres pajaritos. En 1997 recibió la Mención especial del Premio Mundial de Literatura Infantil José Martí por el conjunto de su obra. En 1998 fue invitada a participar como jurado del Premio Internacional de Literatura Infantil y Juvenil, CIELJ, Premio Octogonal, París, Francia.

Su novela juvenil Memorias de Vladimir (publicada originalmente en 1992), así como su libro para niños El viaje de un cuis muy gris, fueron distinguidos con el Premio White Ravens de la Biblioteca Internacional de Munich, Alemania. La novela para jóvenes Dimitri en la tormenta recibió en 2008 el Premio Destacado de Alija, otorgado por la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina, Sección Nacional de IBBY, y ha sido publicado en Serbia por editorial PiPress.

En 2001, su novela Letargo fue finalista del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, y en 2005 la novela Complot fue finalista, en primer lugar, del Premio Internacional de Novela Grinzane Cavour-Montevideo, Fundación Grinzane Cavour, Torino, Italia.

En 2008, su obra Trilogía de Entre Ríos (compuesta por Letargo, El arresto, y Complot) ganó el Primer Premio Internacional de Novela Grinzane Cavour-Montevideo, Fundación Grinzane Cavour, Torino, Italia y la Intendencia de Montevideo y fue traducida al italiano y publicada con el nombre I Fiumi Della Memoria. Trilogía de Entre Ríos también se tradujo al inglés y se publicó bajo el título The Entre Rios Trilogy. El gobierno de la ciudad de Buenos Aires le otorgó a la trilogía el Primer Premio Municipal de Novela Bienio 2006-2007.

En 2007 Perla Suez ganó la Beca Guggenheim con el proyecto de la novela La Pasajera que en junio de 2008 editó en Argentina el Grupo Editorial Norma. Esta novela también fue traducida al inglés y al francés, publicada bajo los títulos Dreaming of the Delta y La passagère respectivamente. La edición francesa se presentó en marzo del 2012 en el Salón del Libro de París y en la Feria del Libro de Bruselas.

Humo rojo fue publicada en agosto de 2012 por Editorial Edhasa. Esta novela fue finalista del Premio Rómulo Gallegos 2013 y recibió el Premio Nacional de Novela de Argentina.

En 2014 Perla Suez publicó los libros-álbum El huemul, Un oso y Lara y su lobo (destacado ALIJA, Mención de Honor del jurado), y una reedición de Letargo. Fue invitada por la Secretaría de Cultura de Argentina como una de los cuarenta y cinco escritores que viajaron al Salón del libro de París para representar al país.

En 2015 se editaron los libros álbum El hombrecito de polvo, Las flores de hielo y Espero; y su última novela para adultos El país del diablo, ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, Guadalajara, México.

Su último libro álbum, Uma, fue publicado en julio de 2016. Se encuentran en prensa una nueva edición de El arresto y Complot; y se publicará la traducción al griego de Humo rojo (editorial Opera, Grecia) y al macedonio de El país del diablo (Vostok). Actualmente Perla está trabajando en una nueva novela para adultos.

Premios

Año | 15
Premio Sor Juana Inés de la Cruz, FIL Guadalajara, El país del diablo, Edhasa 2015

Año | 13
Argentina’s National Prize for Novel, Humo rojo, Edhasa 2012
Municipal Prize Glauce y Romilio by the government of Córdoba city by literary trajectory.
Rómulo Gallego’s Prize finalists, Humo rojo, Edhasa 2012

Año | 12
Municipal Prize of Novel granted by the government of Buenos Aires city, Biennium 2006-2007, Trilogía de Entre Ríos, Norma 2006.

Año | 09
Distinction Prize ALIJA 2008. Dimitri en la tormenta. Granted by ALIJA (Association of Children’s Literature of Argentina), National section of IBBY (International Board on Books for Young People), at the International Book Fair Buenos Aires, 2009.

Año | 08
Grinzane Cavour-Montevideo International Award. First prize for her book Trilogía de Entre Ríos.
ALIJA Outstanding Performance Award. In the category “Rescate Editorial”.

Año | 07
Guggenheim Fellowship for her carree and to the novel La pasajera

Año | 05
Finalist in the Grinzane Cavour-Montevideo International Award, Complot, Norma 2004.

Año | 01
Finalist of Rómulo Gallego’s Prize for Letargo, Norma, 2000.

Año | 00
Finalis World Children’s Literature Award Apel Les Mestres, Barcelona, Tan lejos, tan cerca.

Año | 97
Scholarship as the Goverment of Canada as a writer.
Honorable Mention for the World Prize for Children’s Literature José Martí.

Año | 96
Scholarship French Goverment Honours Award.

White Ravens, awarded by the International Library of Munich, Germany, El árbol de los flecos, Sudamericana.
ALIJA Honour List for Illustrations 1996. Honor Figures Futur fur illustrations (France) 1996. El árbol de los flecos. Perla Suez. Illustrations: María Roja.

Año | 77
Research Scholarship in Literature, to work in Paris at  International Center of Pedagogical Studies of Sèvres.

Prensa

2015

Las riendas del desierto. 31 de diciembre de 2015, Página 12. Por Malena Rey.

Los ecos de las ficciones que marcaron un año intenso. 21 de diciembre de 2015, Página 12. Por Silvina Friera.

“La novela plantea temas muy universales y muy actuales también”. 18 de diciembre de 2015, La Mañana de Córdoba. Por Fernanda Pérez.

Un desierto sin bárbaros. 09 de noviembre de 2015, La Gaceta de la Universidad de Guadalajara. Por Roberto Estrada.

Del Sor Juana Inés de la Cruz al Gouncourt francés. 04 de noviembre de 2015, La Nación.

Perla Suez obtuvo el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por su novela “El país del diablo”. 04 de noviembre de 2015, La Mañana de Córdoba.

“Tenemos que respetar al diferente”. 04 de noviembre de 2015, Página 12. Por Silvina Friera.

La argentina Perla Suez ganó el Premio Sor Juana por un “western patagónico”. 03 de noviembre de 2015, Clarín

Perla Suez obtuvo el Premio Sor Juana por El país del diablo. 03 de noviembre de 2015, Página oficial FIL Guadalajara

Perla Suez presenta este jueves su nueva novela. 03 de junio de 2015, Ciudad Equis. Por Eugenia Almeida – Link

Entrevista a Perla Suez: la ficción en busca del origen. 30 de mayo de 2015, Los Andes. Por Patricia Slukich – Link

Perla Suez: “Creo en el poder de las historias bien construidas”. 25 de mayo de 2015, La Nación. Por Natalia Blanc. – Link

“Quería construir un western de nuestra Patagonia”. 18 de mayo de 2015, Página/12. Por Silvina Friera – Link

El desierto retratado con belleza, violencia y la magia de lo onírico. 20 de abril de 2015, Telam. Por Claudia Lorenzon – Link

“Uno nunca va a lograr contar lo que realmente quiso contar”. 17 de febrero de 2015, Revista Ñ. Por María Luján Picabea – Link

2014

Retrato de Perla Suez: Las cosas por su nombre. 11 de diciembre de 2014, Ciudad Equis. Por Eugenia Almeida – Link

“Quiero hacer especial hincapié en los escritores jóvenes de Córdoba”. 20 de marzo de 2014, Ciudad Equis. Por José Playo – Link

Mucho más que lecturas de verano”. 07 de febrero de 2014, Revitsa Ñ. Por Perla Suez. – Link

Leer entre líneas. Enero 2014, Revista Deodoro. Por Perla Suez. – Link

2013

“Todo está basado en la calidad de las obras”. 01 de octubre de 2013, Página/12. Por Silvina Friera. – Link

Perla Suez ganadora del premio nacional de novela 2013. 30 de septiembre de 2013, Agencia Télam. – Link

Contacto-image

Contacto

Paraná 653 P.B.
Nueva Córdoba | C.P. 5000
Córdoba - Argentina